L’opera è la composizione di vari elementi: capilettera “D” e “ E” tratti e riprodotti dal codice Psalterium (psautier latin dit de saint Louis et de Blanche de Castille) - Ms-1186 (1225-1235), attualmente conservato presso il Département des Manuscrits della Bibliothèque nationale de France. Capolettera D - folio 114r, capolettera “E” - folio 54r.
I due capilettera sono qui iniziali di un versetto (in lingua originale ed italiano) della composizione Les Lais of Marie de France. Il tutto inserito in una cornice nella quale sono rappresentati il nocciolo ed il caprifoglio.
DESCRIZIONE
Les Lais de Marie de France è una raccolta di dodici racconti in versi scritti in anglo-normanno durante la fine del XII secolo. In generale, si tratta di avventure di origine bretone che esaltano l'amor cortese in un ambiente cavalleresco. Si sa molto poco dell'autrice, Marie, ma si presume che sia Marie de France. Avrebbe vissuto in Inghilterra dove scrisse i laici, verso la fine del XII secolo.
SUPPORTO
L’opera è realizzata su supporto pergamenaceo in pelle di capretto levigato sul lato pelo.
DORATURA
La doratura è stata realizzata con tecnica e ricetta antica, utilizzando oro in lamina 22k doppio strato. Materiali usati per tale operazione: gesso di Bologna, bianco di titanio, bolo armeno, colla di coniglio, colla d’ossa. Brunitura effettuata con pietra d’agata.
COLORI
Per il testo è stato utilizzato inchiostro ferrogallico di ricetta antica. I colori utilizzati sono tempere all’uovo di ricetta medievale (C. Cennini, Il libro dell'arte, XIV-XV sec.).