L’opera è la riproduzione della miniatura, raffigurante San Giorgio Martire, tratta dal codice Jacobus, Genua, Erzbischof: Legenda sanctorum aurea, verdeutscht in elsässischer Mundart [u.a.] – BSB Cgm 6, realizzato a Strasburgo nel 1362, ed attualmente conservato presso la Bayerische Staatsbibliothek di Monaco.

La cosiddetta “Legenda aurea” è una raccolta straordinariamente popolare di descrizioni di feste, storie di vita e leggende di santi, scritta in latino dal monaco domenicano Giacomo da Varagine prima del 1267. Gli oltre 180 testi sono ordinati in base all’anno liturgico, a partire dall’Avvento. Oltre mille copie conservate della versione latina e 97 edizioni stampate fino all’anno 1500 da sole dimostrano che la Legenda aurea è stata probabilmente il libro popolare di maggior successo del Medioevo. Il testo fu tradotto in francese intorno al 1335 e poco dopo, nella prima metà del XIV secolo, la Legenda aurea alsaziana fu la prima traduzione in un dialetto tedesco.

L’opera è realizzata su pergamena di capretto levigata lato pelo. Dimensioni 16×10,5cm.
I colori utilizzati sono tempere all’uovo di ricetta medievale (C. Cennini, Il libro dell’arte, XIV-XV sec.).
La doratura è stata effettuata con similoro in pigmenti.
Installata, tramite piccole bullette color oro, su un supporto in legno sagomato abbellito con della corda in juta naturale. Dimensioni 21x15cm.

Fornito con scheda tecnica che ne attesta storia, tecnica e artigianalità.